For all the apparent absurdity of US president Donald Trump cancelling a state visit to Denmark because it refused to sell him Greenland, the spat has exposed a deep-seated anxiety in Copenhagen.