De kæntrede både i Middelhavet har bragt EU i et dilemma, men ønsket om at mindske strømmen af flygtninge vejer tungest.